A general proof of the equivalence between the δN and covariant formalisms