Pattern formation in biological fluids II: cell deformation in shear fields evidences convective membrane organisation