Universal three-body physics at finite energy near Feshbach resonances