Suppression of 3D-ordering by defects in the $S=1/2$ frustrated chain magnet LiCuVO$_4$