Using Photometrically-Derived Properties of Young Stars to Refine TESS's Transiting Young Planet Survey Completeness