Fonctions aérées sur les champs locaux