The radio - far infrared correlation in the faintest star forming dwarf galaxies