Ciencia del Telescopio Submilimétrico de Gran Apertura de Atacama (AtLAST): Gas y polvo en galaxias cercanas