On the robustness of double-word addition algorithms