An elliptic determinant transformation