Borel complexity of modules