Characterization of a sample of intermediate-type AGN. I. Spectroscopic properties and serendipitous discovery of new Dual AGN