Magnetic phase diagram of YbCo2Si2 derived from magnetization measurements