Constructive aspects of Riemann's permutation theorem for series