Towards a fully automated computation of RG-functions for the 3-$d$ O(N) vector model: Parametrizing amplitudes