Uniform-in-time bounds for a stochastic hybrid system with fast periodic sampling and small white-noise