The Equivalence Between Unit-Cell Twinning and Tiling in Icosahedral Quasicrystals