An experimental approach to mapping chemical bonds in nanostructured materials