Interpretation kosmologischer Spannungen aus der effektiven Feldtheorie der Torsionsgravitation