Laser cooling with a modified optical shaker