On the ellipticity of symplectic twistor complexes