Emergent times in holographic duality