On the Ledrappier-Young formula for self-affine measures