On some non-linear projections of self-similar sets in $\mathbb{R}^3$