Expanding Universe: slowdown or speedup?