Non-monotonic Keplerian velocity profiles around near-extreme braneworld Kerr black holes