Learning to grow: control of materials self-assembly using evolutionary reinforcement learning