A Versatile Multi-Robot Monte Carlo Tree Search Planner for On-Line Coverage Path Planning