Chebyshev polynomials and Fourier transform of SU(2) irreducible representation character as spin-tomographic star-product kernel