Arithmetic and Thin Monodromy in $\mathrm{Sp}(6)$