Three ways to decipher the nature of exotic hadrons: multiplets, three-body hadronic molecules, and correlation functions