On the importance of disc chemistry in the formation of protoplanetary disc rings