Contraction of Dirac matrices via chord diagrams