Resultados del año 3 del Dark Energy Survey: Cosmología con picos utilizando un enfoque de emulador