Niche theory for mutualism: A graphical approach to plant-pollinator network dynamics