On nonlinear polynomial selection for the number field sieve