On the fundamental group schemes of certain quotient varieties